Laat gaan. Je bent er net. - Het footballseizoen is bezig.
Vanavond is er geen wedstrijd.
Wat is er, Paulie? - Laat nou even.
Ik was cheese-dogs aan het maken. - Wat is er dan?
Ik kom er aan.
Ik kon amper vrij krijgen. - Dit kan het wel's zijn.
Ik moest me netjes aankleden en naar Modell's komen.
En ik moest m'n schoenen poetsen.
Zoek hier's een shirt en das bij. Geen Camella. Die heeft Paulie ook.
Niet te geloven. Ik wist dat het ooit zou gebeuren...
Kunnen we dan verhuizen naar een mooi zolderappartement?
Je neemt meteen ontslag. - Dat dacht je.
De vrouw van een lid ontvangt geen mannen.
Ik ben zo trots op je.
Ik hou van je. - Dat is je geraden ook.
Wat is er? - Ik weet het niet.
Ze bellen op en je gaat er vrolijk heen. Ik maak me zorgen.
Je kijkt te veel films.
Hoe gaat het?
Jij zit voorin. - Waar gaan we heen?
Je ziet er goed uit. Laat je manchetknopen zien.
Waar gaan we heen?
Daar is ie.
Dus dit is het?
Hij scheet de hele weg bagger.
Hij kijkt te veel films. - Ik zat gewoon niet lekker.
We gaan beginnen.
Schiet's op daar.
Je weet waarom we hier zijn.
als je bedenkingen hebt, moet je't nu zeggen.
Het maakt voor ons niks uit.
Maar als je eenmaal bij de famille hoort, is er geen weg terug.
De famille gaat voor alles.
Voor je vrouw, je kinderen en je ouders.
Het is een erekwestie.
En als je ziek wordt of zo, zorgen we voor je. Dat hoort er ook bij.
als je een probleem hebt, moet je het gewoon zeggen.
Deze man hier is als een vader.
Of het nou om iemand hier of van buiten gaat...
je gaat gewoon naar hem toe en hij lost het op.
Hou het binnen de famille.
Geef me je hand maar.
Dit is onze heilige. Sint Petrus.
als je de familie verraadt, zal je ziel net zo branden als deze kaart.
Wrijf je handen tegen elkaar en zeg mij na:
Moge ik in de hel branden...
als ik mijn vrienden verraad.
Gefeliciteerd.
Ik heb hartkloppingen. - Je hebt het goed gedaan dit jaar.
Ja, het ging wel goed. - Jij mag het wedkantoor hebben.
Ik vroeg me al af hoe het zou zijn.
Je bent nu lid. Jij gaat nu verdienen en ik ga't rustig aan doen.
Je enige probleem is dat ik tien procent van de winst wil.
Verder heb je geen zorgen.
En ik moet het weer afdragen aan die man daar.
En zo gaat het verder.
Andere mensen hebben heel veel problemen.
Wij hebben er maar een. Dat is toch niet verkeerd?
Komt voor elkaar. - Nog een ding.
Het moet minimaal 6000 dollar zijn. Ik moet er ook wat aan overhouden.
6000 kan veel of weinig zijn. Dat ligt er aan hoe je de zaken regelt.
Ik hou van je, Paulie. We zijn nu partners.
Ik hou ook van jou.
lets bekend over't Esplanade project in Newark?
Ik hoorde dat de subsidie bijna rond is.
De projectontwikkelaar wil ook een wetenschaps- en vervoersmuseum.
Dat betekent meer cement... meer alles.
Neem dat ding nou's op.
Gaat het goed? - Je bedoelt vanwege mijn moeder?
Ach, wat zal ik zeggen? Het leven gaat verder.
Ik bedoelde je aanvallen. - Ik heb geen aanvallen.
Hoe weet jij daarvan?
ledereen weet't. Je hoeft je niet te schamen. Caesar had ook epilepsie.
Ik heb geen epilepsie. - Let goed op je gezondheid.
Heb je wat aan die psychiater? - Weet je dat ook?
Dat is geen schande meer. Mijn zoon moest er ook heen.
Vanwege dat gedoe met z'n vrouw. Ze zijn nu heel gelukkig.
Is er dan niks meer privé?
Onze familie werkt al heel lang samen met de Soprano's.
Vreedzaam en met 'n leuke winst. Dat wil ik graag zo houden. Los't op.
Je moet beter voor jezelf zorgen. - Fijn dat je zo bezorgd bent.
Jayne was vastbesloten om het te gaan maken.
Volgens de verhalen belde ze Paramount op en zei:
Ik ben Jayne Mansfield en ik wil filmster worden.
Er belde een jochie voor je.
Drew. Hij vroeg wanneer je thuiskwam. - Hoe klonk hij?
als een jochie van 15. Is dat die zogenaamde verloofde van je?
Hij is 19 en hij kan het de hele nacht volhouden.
Wanneer ga je terug naar Seattle?
Zodra ma's erfenis geregeld is.
Erfenis? Een vervallen huis en wat ondergoed.
Treurig, hé? Dat het zo eindigt.
Je weet dat we van je houden en dat we het fijn vinden dat je er bent.
Maar er staat een heel huis leeg en je wilt de maximum prijs.
Dus uit veiligheidsoverwegingen kan je misschien beter daar logeren.
Daar heb ik ook aan gedacht. Maar ik wil Svetlana niet wegjagen.
Ik heb met haar gepraat. Ze vertrekt morgen of overmorgen.
Echt?
Mooi.
Ik ga mijn spullen pakken.
Ik kom naar die kant.
Gefeliciteerd.
Een grote Blue Eyes voor deze meneer en wat te drinken erbij.
Hij is niks zonder Tony Soprano. - Hij is wel lid.
Oom Richie zou... - Ja, maar dat is nooit gebeurd.
Chris, van harte.
Gefeliciteerd.
Wanneer ben je vrijgekomen? - Het is geseponeerd.
Jackie, hoe is het op Rutgers? - Klote. Ik stop ermee.
Toe nou.
We hadden't net over onze ouwe alma mater.
Er is daar een koffietent. Daar liggen bakken met geld.
En de campusbeveiliging houdt je echt niet tegen.
Waarom vertel je hem dat? Dat is onze klus.
Kijk uit je doppen. - Lik m'n reet.
Dat doen we buiten. Toon een beetje respect.
Ik weet waar je woont, klootzak. - Heb je me gehoord?
Leuk je gesproken te hebben. Vergeet me niet, hé?
Ik wil hier niet meer gezien worden.
Ik wil nu resultaat zien of we stoppen ermee.
Ik had het met een partner van me over die paniekaanvallen.
Ik ben het zat. Je hebt genoeg aan me verdiend.
Hoe zit het nou precies?
Het paniekaanval-syndroom wordt op drie manieren bestreden.
Het is 'n syndroom. - Medicijnen tegen de depressie.
Psychotherapie en cognitive gedragstherapie.
Je slikt al medicijnen. Je kunt nu met een gedragstherapeut gaan praten.
Bedoel je iemand anders? - Mijn aanpak bevalt je niet.
als je echt aan je geestelijke gezondheid wilt werken...
wil ik je met alle plezier helpen.
Maar we moeten wel dieper graven en ons concentreren.
Zoals op dat laatste incident.
Mijn dochter nam een zwarte mee naar huis.
Ze zaten op de bank een beetje te vozen.
En toen?
Zij ging naar boven en ik heb met die lul gepraat.
Ik zei dat ie mijn dochter met rust moest laten.
Toen kwam ze weer beneden en vertrokken ze.
En toen kreeg je weer een aanval. - Toen nog niet.
Ik ging naar de keuken om wat te eten. Ik deed een kastje open...
en toen zag ik een pak Uncle Ben's staan.
Het logo. Toen je dat zag, begon je meteen te hyperventlleren.
Nee, toen ik de capocollo pakte.
Toen je hier net kwam, had je een paniekaanval vanwege eenden.
Je was toen vlees aan het roosteren. - Je hebt een ijzersterk geheugen.
Worstjes, hé? - Worstjes en steaks.
Even terug naar die capocollo.
Ik moet opnemen. Het is de drukke tijd.
Vijftig? Dat is nogal wat voor een wedstrijd.
als ie het kan betalen. Hou me op de hoogte over Duke tegen Wake Forest.
Sorry. Waar waren we?
We hadden het over de link tussen je paniekaanvallen en vlees.
Hoe zat het ook alweer?
Ohlo State is gesloten. Ze beginnen.
Ben je voor Iowa? - als het maar wat opbrengt.
Zie je wel. Oregon tegen USC. Ik zei toch dat je wat moest afschuiven.
De marge is elf. Oregon staat 12 punten achter zonder time-outs.
Ze hebben wel een geweldige goal kicker.
Waarom heeft niemand me dat verteld? - Zie je wel.
De marge had makkelijk 18 kunnen zijn. USC staat in de top 10.
Je had wat af moeten schuiven. Dat deed Paulie ook.
Is Paulie soms hier?
Zijn juille doof? Neem op.
Het is gewoon een kleine tegenslag.
Het is koud, hé? - Het zou beter worden.
Het is mooi footballweer.
Ma wacht op het vlees. - Is Jackie jr er al?
Weet ik niet. - De lul. Hij zou komen.
Let op je taal. Mijn zoon is erbij.
Hij is vast weer bij die Dino Zirelli.
Wat moet ie daar? Ik heb z'n vader beloofd hem er niet bij te betrekken.
Hij is de troonopvolger. - Niks daarvan.
Let een beetje op Jackie.
Je moet die even omdraalen.
Een kleine tegenslag, hé?
Je zoon is te laat. Dat is onbeschoft.
Hij zou komen. Ik heb'm opgepiept. Hij heeft z'n vader verloren.
Ik verloor mijn vader toen ik zes was.
Ralph stopte met school om voor z'n famille te zorgen.
Dat zou je niet zeggen.
Hij denkt dat ik de duivel ben omdat ik van z'n moeder hou.
Waar gaat dit over?
Zijn er nog leuke cheerleaders? - Wij hebben geen cheerleaders.
Mario Batali's snijbonen met parmezaanse kaas.
Je bent te laat, jongeman. - Ik ben het.
Wie is het? - Meadow.
Wat ben je aan het doen? - Niks. Hoe is het daar?
We zijn aan het eten.
Je vader is buiten. Zal ik'm roepen? - Verbrandt hij 'n kruis?
Dit is niet het juiste moment.
Je broer wil je spreken. - Niet waar.
Hé, hoe gaat het? - ledereen is er. Doodsaai.
Is dat Jackie? - Nee, het is Meadow.
Ik heb een wisselgesprek.
Is mijn moeder daar? - Momentje.
Ik moet ophangen.
Waar ben je? - Ik kan niet komen.
Je had het beloofd. - Val dood.
Zoals hij tegen me praat.
Ik zal's aan Tony vragen of hij met hem wil praten.
Hoe laat is het?
Dit is bijna alles. Warren heeft vast wel verteld over Oregon - USC.
Dit is onacceptabel. - 4000 dollar. De rest komt nog.
Ik ben toch duidelijk geweest? - Ik heb m'n lesje geleerd.
Ik ben geen leraar.
Je kent me. Je weet dat ik zal betalen.
Laat onze vriendschap hierbuiten. Je werkt voor mij.
Dat wil ik ook... - Hou je mond en luister.
Je krijgt meer tijd, maar dat kost je 2000 dollar. Dat zal je leren.
Ben ik duidelijk geweest?
Je hoeft mij niet zo kwaad aan te kijken. Ik heb het niet verprutst.
Hoe is't met de student? Hoe vindt Carm het dat ze weg is?
Weg? Ze komt om de haverklap haar was brengen of eten halen.
Ze wilde naar Berkeley en nu zit ze vlakbij.
Ze hebben het thuis te goed. Ze willen niet meer weg.
Maar ze hebben een betere band met ons dan wij met onze ouders.
Hoe laat is het? - Ik ben er toch?
Uit respect voor mijn vader. - Ik moet even bellen.
Ga zitten.
wil je wat eten? - Ik heb geen honger.
Jammer. We hadden een lunchafspraak.
wil je wat drinken?
Doe die brll af.
Ik zal je een paar dingen vertellen.
Dingen die je niet wil horen, maar je hebt geen keus.
Jij denkt dat ik je oom heb omgelegd.
Het is stom om me te geloven als ik zeg dat ik het niet gedaan heb.
Maar ik heb het niet gedaan.
Ik heb slecht nieuws voor je. Kijk me aan.
Je oom was een verrader. - Niet.
Ga zitten.
Je oom was een verrader. Hij krijgt nu getuigenbescherming.
Je hebt het over m'n vaders broer. - Ik ben bijna familie.
Denk je dat ik de enige ben die dit weet?
Vraag maar's rond. ledereen is hierdoor geraakt.
Je vader en ik waren goede vrienden.
Hij had andere plannen voor je. Hij wilde dat je arts zou worden.
Doe me een lol.
Artsen verdienen niet alleen een boel geld, ze hebben ook veel macht.
Ik ben geen arts.
Weet je hoe zwaar die opleiding is en hoe lang die duurt?
Ik wilde orthopeed worden, maar m'n gemiddelde is te laag.
Je stopt toch niet met Rutgers?
Nee, maar ik ging er bijna aan onderdoor.
Ik deed het voor m'n vader.
Hij wilde niet dat je dit ging doen.
Dat wil ik ook niet voor mijn zoon.
Geef'm ervan langs.
Ga van die bal af.
Ik snap niet dat hij het probeert met zo'n aanvalsteam.
En waarom zit mijn zoon op de bank?
Hij komt er wel in. Nieuwelingen mogen een kwartier spelen.
Pucillo voor Sposato.
Hij heeft al gespeeld. Zet mijn zoon erin.
Zo zijn de regels.
Ik zei toch dat het niks werd?
Ben je gek geworden?
Wat zei je? Kom's hier als je durft.
Romano. Een paradontoloog.
Kijk, Anthony komt erin.
Goed gedaan.
Dat is mijn zoon.
Je hebt inzicht. Dat kan je niet aanleren.
Maar een verdediger moet sterk en snel zijn.
Ik oefende elke dag net zo lang tot mijn schouder beurs was.
En dan verdien je een beloning. We gaan hotdogs eten bij Stewart.
Ik wil gewoon naar huis. - Je hoort feest te vieren.
Zullen we samen op de Nintendo spelen?
Wanneer gooi je dat ding nou's weg? - Hoezo?
Ga maar met je Nintendo spelen.
We gaan wel naar Stewart.
Ik wil dat je met eten thuis bent.
Maar dit is de drukste tijd. - Weet ik.
Maar het is belangrijk om samen te eten nu Meadow weg is.
Ik zal er zijn.
Mag ik de aardappels even?
Anthony, de aardappels.
Elke dag hetzelfde.
Schenk maar in. Je hebt sterke botten nodig om te tackelen.
Hoe was jullie dag? - Druk.
Nana vroeg waar jij wilde studeren. - Dat weet ik niet.
West Point. - West Point?
Dat zei je zelf. - Niet.
Jawel, je zat daar. Of Harvard of West Point.
Dat heb ik niet gezegd. Dat haal ik nooit.
Mag de tv aan tijdens het eten?
Ik moet opnemen. Dit is de drukke tijd.
Is ma daar? - Hoe is het?
Is ma daar? - Ja, ze is er.
Hoe is de studie? - Goed. Is ma daar?
Is dat Meadow? Mag ik 'r spreken? - Je gaat je gang maar.
Ik voel me schuldig dat ik jouw kamer heb.
welnee, je bent daar al gewend. - Je kunt je moeders kamer nemen.
Nee, dank je.
Aan het eind van de week gaan Bills kinderen naar hun moeder.
En dan trek ik bij hem in.
Het is maar voor een paar dagen. Ik ben bllj dat ik kan helpen.
Mijn broer sliep daar altijd als een blok.
Het spijt me dat ik me zo gedroeg op het kerkhof.
Ik kan je die platen niet geven. - Denk er nog's over na.
Livia had geen testament, maar bezit telt zwaar volgens de wet.
Laat de wet er maar buiten. - We kunnen het haar niet meer vragen.
Het is een emotionele kwestie.
Ik hoopte dat je zou begrijpen hoeveel die platen voor me betekenen.
Slaap er nog een nachtje over.
Het komt door die vogel voor't raam. - Het was gewoon toeval.
Ik ging als een speer op't wedkantoor. Ik ben lid.
En nu gaat alles mis.
De vogel moet in huis vliegen. En dat betekent de dood, geen ongeluk.
Kan je moeder me wat lenen? - Ze lost haar hysterotomie nog af.
Waar is die armband van je?
Verkoop je auto maar. Die kan je je toch niet veroorloven.
Het spijt me.
Die vuile slet.
Ik hoop dat ze wegrot in de hel.
Met Svetlana. Die sloerie heeft m'n been gejat.
Wat? Ik krijg 300 dollar van je.
Ik gebruik niet meer. Ik ben beroofd.
Ik wil mijn geld.
Heeft Janice al gebeld?
Hoe is het met je? - Wat doet zij hier?
Ze heeft mijn oude been gebracht. Een waardeloos ding uit Rusland.
Ik ben afgevallen. Het past niet meer.
Na een uur gaat ie pijn doen.
Wist je al dat ik ga trouwen? - Ja, dat vertelde je.
Ik wens je alle geluk. - Ze deed drie pillen in mijn Sprite.
Ik mis je vreselijk. - Je nicht is haar been kwijt.
Dat been kost 20000 dollar.
Flexibele voet, het nieuwste op het gebied van vering...
en een kalfsleren laars van Kenneth Cole.
Je wilt niet eens meer met me praten. Waarom kunnen we geen vrienden zijn?
Ik weet niet eens wat ik hier doe. Jij hebt me hier laten komen.
Dit had ook telefonisch gekund.
Het spijt me. - Jij kunt er niks aan doen.
Het spijt me van je been. Ik neem wel contact op met Janice.
Is de koelkast aangevuld? - Nee, er is wel jus d'orange.
En twee Miller Genuines. En je moeders slager komt nog elke week.
Southern Californië tegen Notre Dame. Een prachtige dag voor football.
Tot volgende week.
Ik wilde je net bellen, Johnny. - Is dat zo?
Kunnen we ergens praten? - Ik ben nogal druk.
Je wilde me bellen, maar nu ben je druk.
Kan ik iets voor je halen, Junlor? - Nee, dank je.
Het duurt maar even.
Je zou in de auto wachten.
Luister naar je vader.
Waarom wilde je me bellen? - Ik heb het niet.
als je niet kunt betalen, kom je naar me toe.
Ik krijg nog 300 van... - Hou je kop toch.
De bestelling van je vrouw ligt klaar. 30 dollar aan vlees.
Capocollo, karbonades en rosbief.
Heb je ook nog een grote bek? Junior, breng hem hierheen.
Nee, wacht. Wat doe je?
Wat had ik nou tegen je gezegd?
Heeft jouw vader nooit iemands pink er afgehakt?
Dat is zeer traumatisch. Zeker voor een kind van elf.
Dat was het niet.
Het gaf een soort kick.
Ik moest toch graven? - Ga door.
Het eten is klaar.
Kom's hier.
Kom, ik wil met je praten.
Wat je vandaag gezien hebt, was een treurige zaak.
Je luisterde niet naar me en ik zou je eigenlijk moeten straffen.
Veel jongens van jouw leeftijd zouden weggerend zijn...
maar jij bleef staan.
Ik weet dat je Mr. Satriale aardig vindt en dat is hij ook.
Maar het is een gokker.
Hij had schulden en hij wilde me niet afbetalen.
Hij ontweek me.
En daarom moet je nooit gokken.
Wat had ik dan moeten doen? Dit is mijn werk.
Zo verdien ik de kost voor jullie.
Je moet nooit gokken.
Johnny, het eten is klaar. Anthony.
Janice, zet dat ding uit.
Laat dit een les voor je zijn. Een echte man betaalt zijn schulden.
Het is prachtig vlees. - Jij houdt wel van een lekker stuk.
Kijk's hoe sappig het is.
Zet'm op, Wayne Newton.
Mag ik het kontje?
Kom, het eten wordt koud.
Deze dame is dol op vlees.
Vier hechtingen en geen eten.
Dat was dus je eerste paniekaanval. - Volgens mijn vader viel ik flauw.
We hebben eindelijk iets te pakken.
Wat je die dag gezien hebt, hoe jullie aan het vlees kwamen...
en hoe blij je moeder ermee was. - Dan fleurde ze helemaal op.
als Satriale vlees had gebracht.
En als Fusco, de groenteman langskwam.
Ik denk dat pa dan eindelijk mocht. - Ik denk het.
Ziek, hé? Dat je opgewonden wordt van wat gratis lapjes.
Vroeg je moeder zich niet af waarom't vlees gratis was?
Het vlees dat haar kinderen aten. - Dat weet ik niet.
Ik wil het ook niet weten.
Ik denk dat je het toen ook niet aankon. Daardoor ging het mis.
De confrontatie met de seksualiteit van je ouders...
en het geweld dat gerelateerd was aan je eten.
En je was bang dat je op een dag zelf voor het vlees op tafel moest zorgen.
Net als je vader. - allemaal door een plakje capocollo.
Net als Proust met z'n magdalenakoekje.
Marcel Proust schreef de klassieker Remberance of Things Past.
Hij nam een hapje van een magdalena... koekje, die kreeg hij vaak als kind.
En dat ene hapje bracht herinneringen aan zijn jeugd naar boven...
en aan zijn hele leven.
Dit klinkt nogal nichterig. Dat bedoel je toch niet?
als je weet waar het vandaan komt kan je er beter mee omgaan.
Mijn hoofd tolt helemaal.
We moeten stoppen. Je hebt een heleboel te verwerken.
Maar we hebben echt vooruitgang geboekt.
Ik wil graag dat je je gedachten en associaties opschrijft.
Zag je die tackle?
Hij dreigt naar binnen en stapt dan met rechts naar buiten.
Nu pakt ie de quarterback aan. - Ik dacht dat de tailback'm had.
Je moet naar de bal blijven kijken.
Ik ga. - Waarheen?
Ik breng dit even naar Med. Haar fietsschoenen en mijn braciole.
Mag ik mee? - We zijn football aan het kijken.
Ik ga graag naar de stad. Ik kijk in de auto wel.
Het is goed dat ie z'n zus wil opzoeken.
Goed. Ik pak m'n schoenen even. - Blljf jij nou maar kijken.
Mag ik niet mee?
Zet jij dit even in de auto?
Dit gaat over die Sambo, hé? Ik betaal voor die school.
Ik weet niet wat er is.
Maar als je 'n scène wilt schoppen op je dochters school, moet je meegaan.
Zet haar maar voor schut. Jaag haar maar weg.
Je kunt haar ook dwingen om hier naar school te gaan en terug te verhuizen.
Ik wilde haar alleen beschermen. En dat zal ik altijd blijven doen.
Ik zeg niet dat je niet mee mag. Het is jouw dochter.
Ik wil de wedstrijd zien.
Dit zijn je lievelings-olijven.
Laat me met rust.
Schijterige pijpbekken, ga voor de touchdown. Ik heb vijf punten nodig.
Daar is ze.
We zijn er.
Dit zijn mijn moeder en broertje.
Komt pa niet? - Nee. Had je dat graag gewild?
Noah, mogen wij even? - Ik weet wat pa gezegd heeft.
Geen geheimzinnig gekut meer. - Denk om je taal.
Wat heeft pa gezegd?
wil jij beneden op me wachten? Ik wil met je zus praten.
Ik weet al wat ie gezegd heeft.
Ik word altijd weggestuurd. Wat doe ik hier eigenlijk?
Wat heeft je vader gezegd? - alsof je dat niet weet.
Echt niet. - Ik durf het niet eens te herhalen.
Het is onvergeeflijk. - Ik had'm verrot kunnen slaan.
Maar jij bent beschaafd.
En nu wilde je er een drama van maken.
Moest je vader komen om je vriend weer uit te schelden?
Dus ik zit fout?
ledereen moet maar accepteren dat het een racistische, bekrompen zak is.
Hij is uit een andere tijd en plaats. Hij heeft het beste met je voor.
Uit New Jersey, het derde millennium?
Noah, jij snapt me vast wel. Jij komt voort uit 'n gemengd huwelijk.
Wat zeur je nou over zijn familie? Kijk naar jezelf.
Noah, ik wil even met mijn dochter praten.
Ik ga alleen weg als zij dat wil.
Ga maar. Ik kom zo.
Je hebt toch niks gezegd over't familiebedrijf?
Noah is niet achterlijk. Hij had het zelf al door.
Maar hij houdt zijn mening voor zich. Hij is wél aardig en gevoelig.
Ik zeg maar niks, want alles wat ik zeg, is toch olie op het vuur.
Ik blijf omgaan met Noah.
Je helm en broek zitten er in, maar ga alsjeblieft niet in de stad fietsen.
Ik ga naar Litchfield, Connecticut.
Naar't huisje van vrienden van Noahs ouders.
Ze werken bij NBC.
Svetlana, kom hier.
Jij bent vast Bill. Gaat ze verhuizen?
Ik had niet verwacht dat je het lef had om mij onder ogen te komen.
Hoezo? Wat is er? - Hou toch op. Waar is mijn been?
Je been? O, je been. - Jij hebt't weggehaald.
Dat is belachelijk. Wat moet ik met jouw been?
Jij denkt dat je zo de platen krijgt, maar dat kan je vergeten.
Zie je 'n verband tussen de gestolen platen en't verdwijnen van je been?
Dus als je de platen teruggeeft, komt het been ook terug. Ik snap hem.
Hoe kan je dit doen? - Ze is het niet waard.
Dit kutwijf zal hier enorm veel spijt van krijgen.
Heb je al je spullen? Want ik ga de slotenmaker bellen.
Waar is Dino?
Opgepakt voor drugsbezit. Hoezo?
Hij wilde me mee laten doen met die klus op Rutgers. De koffietent.
Het gaat om 'n liefdadigheidsconcert. Jewel en Amnesty International.
Ken je de details? Kan het zonder Dino?
Het was mijn idee.
Ik weet dat het moeilijk voor je is.
Nu je zus weg is, zit je hier alleen met ons.
Maar voor je het weet, ga je zelf studeren.
Ik geloof niet dat ik dat wil. - Natuurlijk ga je wel studeren.
Ik wil er nou niet over praten.
al die lui daar zijn slimmer dan ik ben. Het zijn eikels.
Je mag niet van tafel. Hier krijg je straf voor.
Laat hem maar.
Verplaats de auto en je gaat er aan. - Ik wil 'n handtekening van Jewel.
Je bent een goeie knul. Ik neem haar slipje wel mee.
Stop alles erin, dan vallen er geen gewonden.
Je berooft 'n benefietconcert. - als dat alles is, ga je er aan.
Veel studenten gebruiken hun pas.
Wat is er aan de hand?
als je het meldt, ga je er aan.
Gas.
Hier is je geld.
Neem's een zonnebankje. - Het is laat geworden.
Daar moet je mee ophouden. Een man heeft zeven uur slaap nodig.
Ik heb gewerkt. Jackie had een klus geregeld op Rutgers.
Niet slecht. - Wat is er? Zeg het maar.
Je hebt wel veel verantwoordelijkheid als je lid bent.
Wat dacht jij dan? - Het gaat alleen om de omzet.
Ik ben 'n week bezig om een foutje goed te maken.
welkom bij de grote jongens.
Ga slapen. Morgen is er weer een dag.
Sorry dat ik zo laat ben. Ik moest nog wat doen.
Ook een spiering?
We hebben een goede week gehad.
Hoe doet onze vriend het?
Een paar missers, maar het is goed gekomen.
Wacht maar tot hij hoort dat leden afgeluisterd en gefouilleerd worden.
Dat zal hij leuk vinden.
Hij moest't geld aanvullen met een overval. Een plannetje van Jackie.
Jackie Aprile?
Was hij betrokken bij die overval? - Hij reed alleen.
Christopher zou die knul met rust laten.
Ik vertel je alleen wat ik weet.
Je moet Chris niet zo hard aanpakken. Hij heeft't moeilijk.
Wanneer wordt die knul's volwassen?
Kijk's goed naar Soprano en denk terug aan zijn vorige wedstrijd.
Hij zit driekwart van de wedstrijd op de bank, maar hij blijft scherp.
Hij blijft alert.
Toen hij moest invallen, speelde hij top.
Hij heeft een grote toekomst voor zich. Hij kan een leider worden.
Daarom wordt hij aanvoerder van de verdediging.
Ga maar douchen en onthou een ding:
Soprano, gaat het?
Nederlandse ondertiteling bewerkt door: AlpHa